越南新年（Tết）相關詞彙

Tết 是什麼？

Tết Nguyên Đán（越南新年）是越南最重要的傳統節日，等同於華人的農曆新年。Tết 期間，越南人會返鄉團圓、祭祖、拜年，整個國家沉浸在喜慶的氛圍中。

必學 Tết 詞彙

問候祝福

• Chúc mừng năm mới — 新年快樂
• Cung chúc tân xuân — 恭賀新春
• Phát tài — 恭喜發財
• An khang thịnh vượng — 安康興旺

傳統習俗

• Lì xì — 紅包（壓歲錢）
• Hoa mai — 黃梅花（南部新年象徵）
• Hoa đào — 桃花（北部新年象徵）
• Cây nêu — 新年竹竿（驅邪用）
• Tảo mộ — 掃墓
• Cúng ông Táo — 祭拜灶神

傳統美食

• Bánh chưng — 方形粽子（北部）
• Bánh tét — 圓柱形粽子（南部）
• Mứt Tết — 新年蜜餞
• Hạt dưa — 瓜子
• Thịt kho trứng — 滷肉滷蛋

家庭團聚

• Đoàn viên — 團圓
• Sum họp gia đình — 家庭團聚
• Đêm giao thừa — 除夕夜
• Mùng một Tết — 大年初一

Tết 的文化禁忌

越南新年期間有一些需要注意的文化禁忌：

• 初一不掃地（怕掃走財運）
• 不說不吉利的話
• 不借錢或討債
• 避免打破東西

Năm mới, vạn sự như ý! — 新年萬事如意！